+1
Каких правил нужно придерживаться чтобы правильно написать свою фамилию на английском? В частности как будут выглядеть буквы Ь, Ъ, Ы, Й, Ю, Я, Е, Ё, Э. Спасибо.
+0
Мягкий и твердый знаки в английском написании никак не передаются.

Буквы Ы и Й, а также окончания ЫЙ и ЫЙ передаются английской буквой Y.
Малышев Андрей = Malyshev Andrey
Юрий Завадский = Yury Zavadsky

Гласные Е, Ё и Э пишутся как Е.
Когда Е произноситчя как ЙЭ, используют YE.
Когда Ё произносится как ЙО, используют YO.
Вера Астафьева = Vera Astafyeva
Фёдор Аксёнов = Fyodor Aksenov

Ю = YU
Я = YA
Ж = ZH
Х = KH
Ц = TS
Ч = CH
Ш = SH
Щ = SHCH
1 2 3
Comments  
Students: We have free audio pronunciation exercises.
спасибо, очень пригодилось ))) а никаких вариантов попроще для щ не существует?
Anonymousа никаких вариантов попроще для щ не существует?
Поскольку в английском нет звука Щ, то другого способа передать его нет.
Байрамханов
Students: Are you brave enough to let our tutors analyse your pronunciation?
стражников
Илькин
AnonymousКаких правил нужно придерживаться чтобы правильно написать свою фамилию на английском? В частности как будут выглядеть буквы Ь, Ъ, Ы, Й, Ю, Я, Е, Ё, Э. Спасибо.
AnonymousКаких правил нужно придерживаться чтобы правильно написать свою фамилию на английском? В частности как будут выглядеть буквы Ь, Ъ, Ы, Й, Ю, Я, Е, Ё, Э. Спасибо.
That's why spelling "Khrushchev" needs ten letters in English!
Site Hint: Check out our list of pronunciation videos.
Нец Сергей Викторович
Показать ещё