Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, есть ли литература (словари, книги, справочники), где можно найти точную информацию по смыслу слов - синонимические ряды (могу ошибаться в термине), чтобы уловить тонкости каждого слова.
например, есть такие слова "умный" как:
clever
sharp
intelligent
shrewd
able
talented
etc.

Из лингвы мне тонкости сложно уловить. А чем еще пользоваться - не знаю.

Буду благодарна за любой совет.
Я пользуюсь словарем кембриджским, который объясняет значение слова на английском, все же это лучше чем прямой перевод с русского на английский, где не всегда понятно в каком именно контексте имеется ввиду
Здравствуйте!

Кроме лингвы я обычно ещё мультитраном пользуюсь. Для вышеупомянутых слов, например, там такие пояснения:

clever - человек умный от природы
sharp - американский слэнг для "intelligent"
intelligent - человек, который стал умным в результате образования и воспитания
shrewd - сообразительный, схватывающий на лету
able - квалифицированный, умелый, знающий, компетентный
talented - талантливый, одарённый, даровитый, способный

Можно ещё воспользоваться thesaurus разделом словаря merriam-webster .
Site Hint: Check out our list of pronunciation videos.
Спасибо. Но этими я пользуюсь, мне кажется не очень подробно, почему-то я в них эту разницу в словах умный (перечисленных) не уловила Emotion: sad только преподаватель сказала и вы подтвердили, где же вы это берете))) но я признаюсь слабенько английский знаю, может в этом беда, что и словарями неумело пользуюсь.
а лонгман словарем пользуетесь? подумываю о его приобретении, а может оно того не стоит...... я думала может специальные справочники с пояснениями тонкостей есть....
Лонгман не пользуюсь.
Можно в книжных магазинах поискать специализированную литературу. Например, в свое время купила вот такую книжецу:

Моисеев М.Д. Английская лексика. Правильный выбор слова / Пособие для изучающих английский язык. М.: "Аквариум", 1996.

Может, существуют её более поздние издания. Суть книги (хотя это скорее брошюра) - рассмотрение синонимов и тонкостей их использования. Примеры:
Say / Tell
Speak / Talk
Recall / Recollect / Remember
Note / Notice / Pay Attention
Ponder / Consider / Think Over
Спасибо!
Students: We have free audio pronunciation exercises.
"Спасибо" I heard that word many times. I didn't know that is a russian word. in chinese we say "xie xie", in french we say "Merci"
rusaно я признаюсь слабенько английский знаю, может в этом беда, что и словарями неумело пользуюсь.
Если пока английский слабенький, стоит ли забивать голову огромным числом разного рода синонимов? Emotion: smile Говорят, в английском их даже больше, чем в русском. Я бы для начала сконцентрировалась на самых универсальных и наиболее часто используемых словах. Из вами перечисленных это clever и intelligent. Есть еще smart - оно самое популярное, на мой взгляд. Не припомню, чтобы я вообще встречала shrewd, sharp и able в значении "умный".

Понимание того, какое слово следует использовать в том или ином случае, само придет по мере изучения и использования языка.