+0
Мы живем в век скоростных технологий, бурного развития различных технически современных и инновационных продуктов, призванных удовлетворить наши запросы в любой точке мира. Однако трудно это все представить без электричества. Вся промышленность, добывание полезных ископаемых и обычная повседневная жизнь неотъемлемы от электрики. Именно поэтому выбор своей будущей профессии я решила связать с электроэнергетикой.
За четыре года обучения в университете я получила базовые знания по проектировке и эксплуатации энергетических комплексов и систем, интегрированных систем электроснабжения и степень бакалавра в области электрической инженерии.
Главным критерием того, что я хочу учиться у вас –это то, что система высшего образования Норвегии является одной из наиболее высоких среди стран Европы и развитие науки продвинулось далеко вперед. Для меня было бы честью стать студенткой одного из крупнейших университетов Норвегии и получить возможность приобрести великий опыт вашей страны в изучении современных технологий. Цель моей учебы в Телемарк – приобрести знания в мониторинге и контроле технических и промышленных систем, чтобы в дальнейшем использовать их для повышения надежности и эффективности систем электроснабжения предприятий и объектов муниципальной собственности городов моей страны.
Я всегда относилась с глубоким интересом и ответственностью к выбранной мною специальности и первым серьезным достижением был бакалаврский проект, в котором я проектировала установку аварийного питания в больнице. Позднее, самостоятельно изучив более детально, столкнулась с необходимостью модернизировать системы аварийного питания, так как существующая система была оснащена устаревшими средствами управления и не могла обеспечить высокий уровень надежности по сравнению с теми технологиями, которые уже несколько лет применяются в Европейских странах. Поэтому я хотела бы приобрести знания в использовании компьютерных систем, которые помогут мне повысить надежность систем аварийного питания на муниципальных объектах во время проектирования моих будущих проектов.
Эта программа - уникальный для меня шанс углубить свои знания и в будущем сделать вклад в развитие промышленных и технических систем. Я всегда мечтала получить образование в стране с настолько развитой наукой и в частности энергетикой. Мои низкие результаты ТОЕFL объясню тем, что в день экзамена была больна, а перенести день сдачи не было возможности, так как не успела бы получить результаты к сроку подачи документов в ваш университет. На самом деле мой уровень английского выше полученных результатов. Участие в международных студенческих конференциях, которые проводились в НТУУ «КПИ», может служить подтверждением необходимого уровня английского языка и моего стремления углубить знания, используя научные достижения других стран. Сейчас я продолжаю интенсивно заниматься английским языком на курсах и самостоятельно с целью достичь высшего уровня уже к лету, чтобы в случае предоставление мне шанса стать участником программы обучения в вашем университете в полной мере оправдать ваше доверие. Для меня было бы огромной честью присоединиться к Telemark University College Quota Scheme .
+0
Добро пожаловать на форум, Андрей!

Предлагаю вам самому перевести письмо и опубликовать его в разделе Formal, General & Business Letter Writing для проверки и возможных улучшений. Мы не занимаемся услугами по переводу, но всегда стараемся помогать учащимся при возникновении у них вопросов.
Comments  
Спасибо за ответ. Одно я уже написал. Если не сложно посмотрите наличие ошибок.,

http://www.EnglishForward.com/English/IWroteMotivationLetterCheckMistakes/brjldq/post.htm