Сходства и отличия экзаменов IELTS и TOEFL
IELTS является аббревиатурой от "International English Language Testing System", что в переводе на русский означает "международная система оценки знания английского языка". TOEFL - аббревиатура от "Test of English as a Foreign Language", что в переводе на русский означает "тест на знание английского языка как иностранного". Оба экзамена являются международными, стандартизированными тестами, с помощью которых определяется уровень владения английским языком. Если вы планируете учиться в англоговорящей стране, вас могут попросить сдать любой из этих двух экзаменов.
IELTS vs TOEFL: сходства
Оба экзамена очень широко распространены: их результаты принимаются высшими учебными заведениями по всему миру. Оба призваны оценить, насколько свободно вы можете общаться с англоговорящими людьми, насколько уверенно вы чувствуете себя в англоязычной обстановке. Оба состоят их 4 разделов: Listening, Reading, Writing и Speaking. Оба ориентируются на академический английский язык вместо общего. Оба являются платными. Размер взноса зависит от страны, в которой вы сдаете экзамен, и варьируется в пределах от 160 до 250 долларов США. Результаты обоих экзаменов действительны в течение двух лет.IELTS vs TOEFL: различия
- IELTS делится на Общий (General Training Version) и Академический (Academic Version). Общая версия экзамена предназначена для тех, кто хочет иммигрировать или работать в англоязычной стране. Академическая версия экзамена предназначена для тех, кто планирует получить высшее образование. Если вы не собираетесь учиться за границей, а только жить или работать, смело сдавайте Общую версию IELTS. Академическая версия является прямым аналогом TOEFL.
- IELTS основан на британском английском, а TOEFL - на американском.
- IELTS сдается на бумаге, в то время как TOEFL, как правило, сдается в электронном виде через Интернет. Есть несколько стран, в которых TOEFL сдается на бумаге, но большинство из них расположены в Азии и Африке.
- Существенные отличия есть и в том, как подсчитываются результаты экзаменов. В случае IELTS баллы выставляются отдельно за каждый раздел теста: Listening, Reading, Writing и Speaking; затем они суммируются и определяется средний балл от 0 до 9 с шагом в 0,5 балла. Результат TOEFL представляет собой сумму баллов, полученных за каждый раздел, с максимально возможным количеством 120 баллов (30 за каждый раздел).
Speaking
В случае IELTS вы общаетесь с экзаменатором лично. В случае TOEFL вы говорите в микрофон, ваши ответы записываются и отправляются экзаменатору. На самом деле, беседа с экзаменатором в IELTS тоже записывается, но только ради объективности. Если вы окажетесь не согласны с баллами по разделу Speaking, то можете подать апелляцию, и апелляционная комиссия будет слушать именно эту запись.Writing
Writing в IELTS будет проще для тех, кто привык работать с бумагой и карандашом. Тексты в TOEFL кажутся длиннее из-за того, что просматриваются на экране компьютера. Кроме этого, в IELTS есть интересное задание, аналог которого отсутствует в TOEFL: описание графика, таблицы или диаграммы. В TOEFL второе задание (Writing Task 2) является комплексным: сначала вы читаете текст, затем слушаете аудио-файл, а затем пишите эссе, основываясь на полученной информации.Listening
В случае IELTS вы видите все вопросы до того, как слушаете аудио-файл. Это помогает сконцентрироваться на тех участках записи, в которых содержатся ответы на заданны вопросы. В случае TOEFL вы сначала слушаете аудио-файл и делаете пометки, и только затем видите вопросы и отвечаете на них. Все аудиозаписи в TOEFL являются академическими, т.е. это лекции и разговоры студентов. В IELTS есть два диалога на общие темы.Reading
Все вопросы данного раздела в TOEFL представлены в виде multiple-choice (выбор ответа из предложенных). Вопросы в IELTS более разнообразны. Наряду с multiple-choice вас могут попросить вписать слово, указать порядок параграфов, проследить связь между частями, сделать подписи к диаграмме, вставить данные в таблицу и т.д.IELTS vs TOEFL: выводы
Оба экзамена оценивают одни и те же навыки и знания, но делают это разными способами, в разном формате. Всегда проверяйте дважды, результаты какого из экзаменов принимаются/требуются в выбранном вами университете. Выясните, как проходят оба экзамена. Значительная доля успеха в сдаче тестов зависит от того, насколько вы знакомы с их форматом.Читать эту статью на английском: What is the difference between IELTS and TOEFL?
